The Russian tradition of “playing songs” as a phenomenon of folk performance
Abstract
Russian musical folklore reflects the rich culture of the people, for them performing a song
means to reveal the soul in it. Nowadays, there is an acute problem of preserving the traditional criteria of folk performance as a national treasure. But it can be solved not by imitation
of the external signs of folklore intonation, but through a deep understanding of the primordial signs of the very process of folk song creation. Many of them are rooted in the Russian
tradition of “playing songs”, which was widespread in Russia until the middle of the 20th
century. The purpose of this work is to study its features as a phenomenon of folk performance. The signs of the tradition of “playing songs” form a complex, multi-valued concept,
which is considered in the article from different positions. The main attention is focused on
understanding the artistic, aesthetic and phenomenological principles of this phenomenon.
In the folk environment, the concepts of “singing” and “playing” songs are delimited. Spiritual
verses were sung, and songs were played. The expression “playing songs” contains a “genetic code’, marking the signs of the Proto-Slavic culture, when the very word “game” meant
“singing and dancing in honor of a pagan deity”. In ritual folklore, this concept is revealed
as the art of representation. In songs with deep psychological overtones – as the art of experiencing. “Playing a song”, the singers are able to penetrate into the subtle world of poetic
images and into the intonation subtext of musical images. In the process of “immersion”
in the conditional reality of the song space, they can interpret the idea of the song in a new
way and, in the context of certain life circumstances, create new versions of the prototype.
Keywords
Russian folk song, song performance, song traditions, genres of folk art, folklore, game
folklore, ritual action, syncretism.
For citation
Egorova I. L. The Russian tradition of “playing songs” as a phenomenon of folk performance. Theatre. Fine Arts. Cinema. Music. 2022, no. 3, pp. 10–24.
DOI: 10.35852/2588-0144-2022-3-10-24
References
- Asafev B.V. O narodnoj muzyke [About folk music]. Leningrad: Muzyka [Music], 1987. 248 p.
- Leskov N.S. Zhitie odnoj baby. In: Leskov N.S. Polnoye sobraniye sochineniy: V 30 t. T. 2 [Complete collection of works: In 30 vols. Vol. 2]. Moscow: Terra, 1998, pp. 104–214.
- Slovar’ sinonimov russkogo yazyka: V 2 t. T.1 [Dictionary of synonyms of the Russian language: In 2 vols. Vol. 1]. Moscow: AST; Astrel, 2003. 680 p.
- Semenov A.V. Etimologicheskiy slovar’ russkogo jazyka [Etymological dictionary of the Russian language]. Moscow: UNVES, 2003, 704 p.
- Moskovkina A.S. Igra kak sposob sushchestvovaniya v fol’klornoj kul’ture [Game as a way of existence in folklore culture]. Kul’turnoe nasledie Rossii [Cultural Heritage of Russia]. 2015, no. 4, pp. 56–59.
- Maslov L.A. Kaliki perekhozhie na Rusi i ih napevy [The Kaliki who pass over to Russia and their tunes]. In: Russkaya mysl’ o muzykal’nom fol’klore: Materialy i dokumenty [Russian Thought about musical Folklore: Materials and documents]. Moscow: Muzyka [Music], 1979. Рp. 279–290.
- Lyackiy E.A. Skazitel’ I.T. Ryabinin i ego byliny [Storyteller I.T. Ryabinin and his epics]. In: Russkaya mysl’ o muzykal’nom fol’klore: Materialy i dokumenty [Russian Thought about musical Folklore: Materials and documents]. Moscow: Muzyka [Music], 1979. Рp. 234–236.
- Egorova I.L. Russkie narodnye pesni Lipeckoj oblasti [Russian folk songs of the Lipetsk region]. Saratov: Akvarius, 2007. 146 p.
- Vishnevskaya L.A. Etiket kak forma teatralizatsii severokavkazskoy pevcheskoy traditsii [Etiquette as a form of theatrical performance of the north-caucasus singing tradition]. Theatre. Fine Arts. Cinema. Music. 2020, no. 1, pp. 8–26.
- Dal V.I. Slovar’ zhivago velikorusskogo yazyka: V 4 t. [Dictionary of the Living Great Russian Language: In 4 vols]. Saint Petersburg; Moscow: Izdaniye knigoprodatsa-tipografa M.O. Vol’fa [Publishing of the bookseller-typographer M.O. Wolf], 1880–1882.
- Ozhegov S.I., Shvedova N.Y. Tolkovyj slovar’ russkogo jazyka [Explanatory dictionary of the Russian language]. Moscow: TEMP, 2004. 944 p.
- Mayorova K.V. Duhovnye stihi v sovremennoj kul’ture i kartine mira altajskih staroobryadcev (po materialam dialektologicheskih ekspedicij 1953–2010gg.) [Spiritual poems in Modern culture and the picture of the world of the Altai Old Believers (based on the materials of dialectological expeditions 1953–2010]. Available from: http://borovskold.ru/content.php?page=lonuemcd_rus&id=142 (Date of application 16.08.2022).
- Gorky M. Gorodok Okurov [Okurov Town]. In: Gorky M. Polnoye sobraniye sochineniy: V 25 t. T. 10 [Complete collection of works: In 25 vols. Vol. 10]. Moscow: Nauka, 1971, pp. 5–122.
- Turgenev I.S. Pevcy [Singers]. Saint Petersburg, 1908. 30 p.
- Hristiansen L.L. Vstrechi s narodnymi pevcami. Vospominaniya [Meetings with folk singers. Memories]. Moscow: Sovetskiy Kompozitor, 1984. 168p.
- Braz S. Serafima Cheraneva i eyo podrugi [Serafima Cheraneva and her friends] Russkie pesennicy nashih dnej [Russian songbooks of our days]. Moscow: Sovetskiy Kompozitor, 1988, pp. 121–172.
- Hristiansen L.L. Ladovaya intonacionnost’ russkoj narodnoj pesni [The modal intonation of a Russian folk song]. Moscow: Sovetskiy Kompozitor, 1976. 390 p.
- Hristiansen L.L. Nereshennye voprosy muzykal’noj fol’kloristiki [Unresolved issues of musical folklore studies]. In: L.L. Hristiansen, Izbrannye stat’i po fol’kloru (K 100‑letiyu so dnya rozhdeniya [Selected articles on folklore (For the 100th anniversary of his birth)]. Saratov: SGK im. L.V. Sobinova, 2010. pp. 88–101.
Received: 26.07.2022
Revised: 11.08.2022
Accepted: 15.08.2022